^{Siendo larga, puede que la newsletter no aparezca entera en este correo… Para leer todo, haz clic en el link al final de este correo que dice “Afficher l’intégralité du message” (sentimos el francés…). Si quieres cancelar tu inscripción, ahí tambien encontrarás el link “se désabonner”.}

El programa de hoy…

• Eso es un takeover de El Batif, ¡Rumbo a Cuba con música!

• Eventos para compartir con nosotres en Barcelona, ​​Montpellier, Marsella y París,

• Un retrato humano y musical de Cuba por El Batif que regresa llena de emociones pero también de recomendaciones de este mes en Cuba.

Para musicalizar el tiempo de lectura, te proponemos de descubrir ahora la playlist de Cuba 👉disponible aquí👈

Les amiges de @rompedicoteks, @elpatiodelindio

Hola mi gente,

Aquí está El Batif, de regreso de un mes entre Viñales y La Habana con muchas emociones en el corazón y siempre una lista de reproducción de mis descubrimientos para acompañar tu lectura.

Cuba era para mí un país de ambivalencia: entre solidaridad y estafas, belleza y deterioro, desigualdades y burguesía, sororidad y machismo.

Para saber más sobre mis sensaciones del país puedes leer la primera parte de este editorial, pero si solo quieres saber dónde ir a tomar un mojito mientras escuchando buena música, ¡pasa directamente a la segunda!

Pero antes de eso, tiempo para los eventos del mes…

AGENDA DE MAYO

¿Qué pasa en los barrios latinos de Barcelona, Marsella, Montpellier y Paris?

Barcelona

• 04 de mayo: El colectivo Sudar, protagonista de la escena electrónica queer de Barcelona, toma el Meteoro a Poble sec, invitando a Kinda (🇦🇷), Kodemul (🇲🇽) y Santana (🇪🇸)... Vístete ligero, que se va a sudar... 😏 📅 11€ en preventa

• 11 de mayo: la sala imprescindible de Barcelona, Apolo, recibe al colectivo Latineo en la sala Astin con un cartel de locura: DJ Guapis (🇲🇽), Manuka Honey (🇬🇧) y un B2B Amantra (🇻🇪) y M8NSE (🇨🇱). 📅 18-22€

Montpellier

• 22 de mayo : La Montpellier Jazz Week da la bienvenida a Coco Groove, una mezcla de influencias latinas y funk. Su formación, con dos cantantes y cinco músicos, les permite inventar su propio sonido que se llama fusión y gente se bailaa 👻 📆 Gratis - Halles Tropisme
  

• 24 de mayo : Y por una vez, recomendamos el mismo lugar. Para su segunda edición el Baile Sound Sistema invita a la leyenda de la escena afroelectrónica lusófona : Batida, además de dos DJ especializados en música afrobrasileña. , Al3ph y Mabrada! ¡No te lo pierdas, amante de sonidos brasileños! 📆 8e early - Halles Tropisme

Marsella

• 18 de mayo : Cursos de percusión, de canto y conciertos para este día de la Rumba y de la cultura afrocubana, con Joselier López, cantante y percusionista de los grupos Timbalaye y Klimax! 📆 Mas informaciónes por venir

• 24 de mayo : Wallace Negão es un especialista de la samba de Río en el sur de Francia, pero también deleita a su público con el sonido de la samba de raizes, el pagode, la bossa nova pero también el funk, el forro, el axe, la samba reggae, el afoxé o la samba de roda. ..Venha dançar pessoas ! 📆 Mas informaciones por venir - Voie Maltée

Paris

• 04 de mayo: Le 6B inaugura su temporada al aire libre con una programación tropical, actividades de agricultura urbana y juegos de playa. Disfruta de la música en directo del artista brasileño Diogo Strausz y del colectivo lionés Voilaaa Sound System, seguida por los dj sets de Sabor a Mi (🇲🇽) y Saint Misère (🇨🇲). 📅 Gratis antes de las 19.00, 12€ después

• 10 de mayo: "Queens de la fosa" del colectivo Bellacoso en Le Chinois de Montreuil. El icono chileno que revolucionó el reggaeton feminista, Tomasa del Real, estará presente como invitada, acompañada por nuestro amiga Choupetik de Misantropical, Orfygial, DJ Trust y Nenita en directo. 📅 15 € en puerta

Extra : Grenoble

¡Les amiges de Otratierra organizan un curso “Cuerpo de fuego para descolonizarnos” del 3 al 5 de mayo para los que estén cerca! Este curso cuestiona la idea de que las mujeres y los disidentes de género no deben ser agresivos, ni siquiera en defensa propia, ¡así que tomen las armas, ciudadanes. Abierto a todes los disidentes de género! 📆 A partir de 20e - Le Baj'Art

Si te han compartido este correo y quieres descubrir las culturas latinoamericanas, puedes inscribirte aquí

El Batif se va de viaje : retrato de Cuba

Cuba te odi-amo !

Después de una semana en medio de las montañas de Viñales, sus cuevas, sus cigarros bañados en miel y su ron bebido en medio de las plantaciones de tabaco, Cuba me reveló rápidamente su lado oscuro. La desesperación provocada por el gobierno, los rostros duros y el sexismo interiorizado fueron invitados al viaje, transformando este mes en un aprendizaje tanto humano como musical que ha cuestionado muchos de mis funcionamientos instintivos.

Las montañas de viñales

Cuba, un país de mentiras organizados

Sin contarte todo mi diario íntimo, si eres como yo una persona a quien le gusta dar confianza, te dejo estos consejos que para mí han sido cruciales para este viaje. Uno que me dieron todes mis amiges latines antes de salir de Francia: confía en tus instintos. Y el otro que me dio un policía jubilado de Viñales: confia pero con pruebas.

Difícil ser un yuma (extranjero) sin contactos en Cuba dada la cantidad de estafadores profesionales que quieren ser tus amiges, especialmente siendo una mujer europea blanca que viaja sola y, por lo tanto, supuestamente rica.

Pero más difícil aún ser cubanes porque si algunos cubanes mienten por necesidad, el gobierno de este “paraíso comunista” es mucho más experto en la materia. No tendré suficientes páginas para decirles hasta qué punto manipula a su pueblo y a la escena internacional :

“Cuba tiene los medicamentos más innovadores del mundo”, pero su gente no tiene acceso a una aspirina. Cuba conduce automóviles estadounidense y tiene una cúpula dorada en su Capitolio, pero les cubanes luchan para llegar al fin del mes. Los restaurantes turísticos de la Plaza Vieja brillan con 1000 luces pero la ciudad de Santiago lleva 14 días sin electricidad. Cuba deja la política al pueblo pero invierte todo su dinero en informantes.

En fin, Cuba está mal y duele el corazón.

Entre la inestabilidad económica, el éxodo masivo, la caída del turismo tras el Covid y la muerte de Fidel: les cubanes se sienten abandonada.os y podemos entender por qué. Esta inestabilidad explica los intentos de estafas muy elaborados que serán tu peor amenaza del viaje, La Habana, en mi experiencia estando bastante segura una vez que entiendes cómo funcionan los colectivos.

Pero no había puesto mis gafas antiestafas. Entonces, después de una estafa de 300 euros, un ataque con cuchillo y numerosas amistades fallidas, estaba decidida a cambiar la balanza y descubrir finalmente la escena musical de La Habana. Y mi sueño se ha hecho realidad como puedes comprobar por la cantidad de lugares que tengo para recomendarte. Pero este viaje deja un sabor amargo respecto a la situación política del país, y un gran deseo de cambio.

Oda a Cuba: ¡organicémonos!

Mi consejo sería ir a Cuba para aprovechar de esta energía incomparable y gastar allí tus ahorros. Pero ir con consciencia: este país rico en bailes, sonrisas, locura y sensualidad necesita ayuda. Para comer, curarse, soñar, viajar, vivir... Y sólo un despertar internacional les sacará de este impasse.

Como todos los países bajo la influencia de una dictadura me dirán.

Así que adelante : disfruta de este pueblo humanista que aboga por la revolución y el compartir, de esta isla con playas paradisíacas, talentosos artistes, montañas y majestuosas cascadas. De este país desorganizado que toma el tiempo para pensar, este país donde los colectivos sirven de asamblea ciudadana, donde las vacas tienen cara de reina, donde las palmas reales sombrean a los lagos y playas, donde la ropa vieja es dulce y la menta es fresca.

Cuba me hizo querer crear puentes fuertes entre nuestros países. Para que se contagie un poco de su amor, justicia y libertad. Para que nos inunde un poco de su filosofía yoruba, que reine la fusión en la música y que nuestra alma exprese plenamente su deseo de libertad. Para que este pasado en lucha se convierta en un presente vivo. ¡Habrá trabajo cuando regreso!

¿Leer esto le hizo querer discutir la situación en Cuba? ¿O necesita aconsejos sobre cómo preparar su viaje? ¡Hablemos de eso en respuesta a este correo electrónico!

EL MAPA

Donde Barrios Latinos, nos encanta viajar. Todes hemos estado por América central y del Sur, y vivimos entre Barcelona, Montpellier, Paris y Marsella. A lo largo del tiempo hemos creado un mapa de todos los lugares donde nos gusta escuchar música, bailar, beber o comer algo… Puedes encontrar todos estos lugares haciendo clic aquí abajo.

Haz clic en la imagen y descubre nuestro mapa colaborativo con nuestros lugares favoritos

Nos gustaría que este mapa sea colaborativo y que cada unx pueda añadir sus lugares favoritos para próximos viajes! No dudes escribirnos en Instagram o contesta directamente a este correo! 

Cuba : las recomendaciones !

A pesar de la democratización de internet en 2019, sigue siendo difícil acceder a la programación cultural de La Habana. Pero es imposible regresar de Cuba sin dejarse seducir por su escena cultural que queda muy activa.

Los primeros lugares donde podrás ver música son los hoteles de lujo, o los restaurantes de la Plaza Vieja que cuentan con una programación musical diaria. Pero a pesar del impecable nivele, no es aquí donde escuchará la música más original. A menos que seas un verdadero fanático de Buena Vista Social Club y que te encanten los covers.

Todavía tiene muchas opciones. Si después de haber visitado la Casa de La Música Galliano, el Callejón de Hamel, la Fábrica de Arte y los restaurantes más chic del Vedado aún no estás satisfecho, puedes programar tu visita para que coincida con las fiestas de la ciudad y beneficiar de la energía comunicativa de les bailarines cubanes. Podrás descubrir fusiones más modernas entre jazz, salsa, cha-cha-cha, nueva trova y afrovanguardia, guaracha, reparto, hip hop, funk o música electrónica.

Pero, una vez más, sólo habrán visto una parte del panorama actual: sabiendo que el gobierno quiere promover la “cultura cubana” solamente, puedes imaginar lo que opina de la escena techno y de los músicos autodidactas. Para reclamar el estatus de músico profesional es necesario tener un diploma oficial de una escuela de música, y tener determinación. Cuando el salario medio no supera los 40 dólares, que la mayoría de los instrumentos son importados y cuando el gobierno decide quién puede salir del país o no: no es extraño que los músicos cubanos que logran encontrar una visibilidad tengan talento.

Aquí una lista no exhaustiva de las joyas descubiertas durante este viaje que le sacará del ambiente puramente teatral de Cuba: el grupo de whatsapp Aguacero IV, El Patio del Indio (entrevista por venir !), Vortice Club, Rompediscoteks, los membres de la Familiamor de Brenda Navarrete, Misifuz, Samuel Sandoval y sus múltiples grupos, el Café Solas, le Selva Roof, el Fondo de Arte Joven, Havana RPM y el boca a boca... La lista es larga así que te dejo el resto en Instagram y en nuestro mapa colaborativo.

Cuba es un país lleno de talento y desarrollé finalmente un amor poderoso por este pueblo gracias a un grupo de hippies con grandes corazones que me acogieron y me hicieron redescubrir su ciudad. Este ciudad de grandes éxitos y mezclas: el país de la percusión, la Rumba y la Santería, el país donde todos quieren enseñarte a bailar la salsa, donde la gente está de fiesta incluso los domingos y donde la intergeneracionalidad es obvia.

El patrimonio cultural de Cuba es infinito pero te he preparado una lista de reproducción con mis descubrimientos del mes : así que ponte los auriculares, inícialo en modo aleatorio y descubre estas finas piezas que te harán querer fluyar con esa gente y pasarla de la pinga Papi !

Nos damos cita para el próximo destino: Bolivia y sus caras mucho más dulces.

Click para escuchar la playlist de Cuba !

Gracias por leernos hasta aquí! Volvemos el mes que viene o en Instagram cuando quieras!

Besoooooos

Pollo y Elise

...