^{Esta vez intentamos hacer la newsletter más corta y sin foto porque tuvimos problemas de entrega últimamente… Pero siendo un poco larga igual, puede que la newsletter no aparezca entera en este correo… Para leer todo, haz clic en el link al final de este correo que dice “Afficher l’intégralité du message” (sentimos el francés…). Si quieres cancelar tu inscripción, ahí también encontrarás el link “se désabonner”.}

El programa de hoy…

• Un retrato de La Mana, cantante Mexicana que enciende la lucha contra el patriarcado

• Eventos para compartir con nosotres en Barcelona, Montpellier, Marsella y París

• El Google map colaborativo con nuestros lugares favoritos

Querida Sofía,

París es donde nací y crecí. Pero después de mi viaje a Chile, sentí que Paris me apagaba. Me fui.

Cada vuelta me desconecta de la luz y de la energía que encontré en Chile y que encontré de nuevo a Barcelona, mi nuevo hogar.

Tu concierto del 23 de mayo a l’Alimentation Générale ha sido un reencuentro. 

Me encontré en Chile, durante el estallido social de un pueblo harto de desigualdades y opresión. Me encontré como en casa en Barcelona, donde los artistas que voy conociendo forman una comunidad transatlántica creando nuevos espacios y «reparando» un pasado doloroso a partir de la hermandad.

Tu música, tu voz y tus textos unen. 

Unen los mitos ancestrales a las preocupaciones sociales que se hacen cada vez más amenazadoras. Unen el agua, los dolores, las penas, al fuego y a la fuerza para luchar. Unen el coro, el canto, el rap, el reggaeton, en una performance ecléctica que nos mueve, tanto bailando, que emocionalmente. 

Sigo teniendo piel de gallina al escuchar tu EP “Alquimia” con los recuerdos de esta noche increíble.

Gracias por invitar a Rara Ma Rabbia a tu show. Gracias a ella nos pudimos conocer. 

Gracias a ello nuestra audiencia te puede conocer ahora.

Que este encuentro sea el primero de muchos, y que te de mas fuerza para seguir quemando todo, embrujándonos con tu voz.

Hasta muy pronto,

Pollo

AGENDA DE JUNIO

¿Qué pasa en los barrios latinos de Barcelona, Marsella, Montpellier y Paris?

Barcelona

• 8 de junio : L’Occulta acoge la 7a edición de “Mundo sonante” full latinoamericana! Invita Passaro Vadio, Los Made In Barcelona y Clemencita para celebrar la diversidad y la unión con una fiesta de Salsa, Indie/folk, Brasilidades y Latinroots 📆 6,20€ para les socies (te puedes hacer socio/a aquí)

• 20 de junio : El colectivo Latineo prende fuego a La Terrazza con un B2B2B2B2B2B2 5🌟! Juntate a nosotres para perrear duro con M8NSE, Acidnena, Sofy Suars, Tiyumii, TTRRAACCAA, Dj Python y Lizz 📆 13,55€

Montpellier

• 8 de Junio : El Waya Festival te ha cocinado una programación exquisita para su tercera edición. Así que nos damos cita para la disco-caribeña de Nickodemus, la pop-salsa de La Coya, el baile funk de Mabrada y mucho más!  📆 Entrada anticipada a 25€

• 19 de junio: Sabor Cubano te lleva en un viaje a través de los clásicos cubanos al Gazette Café. Entonces lia el petite, y a gozarrrr papi ! 📆 Entrada gratis, Gazette café, 20h

Marsella 

• 14 de junio: Venga a celebrar el legado de los reyes de la salsa colombiana Niche con el talentoso percusionista Danny O! La Esquina Tropical te recibirá como en casa para aprovechar de ese tributo que promete estar hirviendo ! 📆 8€

• 30 de junio: El cubano Omar Sosa regresa a Marsella para el festival Marseille Jazz de los 5 Continentes, seguido por la franco-brasileña Gildaa.  Una noche bajo el signo de la fusión, no te la pierdas ! 📆 10€

Paris

• 8 de junio : Nueva Reggaeton Gang Fusion a La Machine du Moulin Rouge con nuestras amigas de Misantropical, Chismoteka y Frikitona que juntas han montado un lineup que flipas… Los 3 espacios del club estarán abiertos para bailar y gozar con reggaeton, neo perreo, dembow, latin club, guaracha y baile funk + actividades de nail art, astrología y tarot, gems y tattoo ! 📆 20€

Si te han compartido este correo y quieres descubrir las culturas latinoamericanas, puedes inscribirte aquí

RETRATO : LA MANA

La Mana: Alquimia sonora y narrativa para quemarlo todo

Sofía, aka La Mana, llegó desde Mexico hace 12 años a Francia para conquistar Europa.

Desde muy chiquita tiene una conexión con Francia. Aprende el francés para seguir a su hermano al liceo francés de Mexico, luego viaja con su grupo del coro a los 12 años, para acabar estudiando a Science Po en Poitiers y viviendo en Paris desde su graduación.

Cuanto camino ha hecho hasta que la conocimos en la Alimentation Générale en París! Fue para la release party de su primer EP “Alquimia” (para escuchar lo en Youtube haz clic 👉 aquí 👈 y para Spotify 👉 aquí 👈).

“La Mana” es la hermana en México, la que busca ser con su arte, afirmando su compromiso social y político. Sus armas son su voz, su letra, su herencia y su visión. Con estas busca quemar el patriarcado y las opresiones. (👉 Mira el clip de “Mi nombre”)

La música de La Mana es un collage de muchas inspiraciones, entregadas por una voz estelar y poderosa.

Su explosiva y sensible presencia escénica convierte su espectáculo en una experiencia multisensorial que emociona tanto como eleva el espíritu y el cuerpo.

Sofía mezcla los llantos y el canto clásico que forman parte de su educación y sus raíces, con el reggaeton y, sobre todo, el rap, que descubrió en Chile durante la crisis social de 2019.

“Fue en estos espacios políticos de creación, libertad y adelfidad, donde todo era posible, donde empecé a rapear. Con el tiempo, mezclé el rap y el canto en mis composiciones. Así surgió La Mana.”

Su inspiración la encuentra en los mitos ancestrales y los cantos que la han hecho crecer. 

Aunque la narrativa patriarcal se los hayan apropiados, estos mitos tienen otras historias que contar. 

La Mana es portavoz de nuevas narrativas que devuelvan los mitos, el poder y la voz a las mujeres y a les oprimides.

“Buscando sobre la llorona, encontré que justo el mito se transformó, después de la conquista, como el de los llantos de una mujer loca que mata a sus hijos. Pero antes, parece ser que esos llantos, ya se habían escuchado, y que eran los aztecas que escuchaban a su diosa Cihualcóatl, que es la diosa madre, que lloraba, se lamentaba, porque sentía que sus hijos iban a ser asesinados”

Te invito a 👉 escuchar “Llorona” 👈 para entender de qué hablo.

Su música crea una alquimia que lleva tanto el dolor, las penas, y las lágrimas, como el fuego de la lucha y de la rabia, de la revolución contra la opresión. Como en la Cover de su EP, Sofía une el agua y el fuego, la tierra y el aire. 

Cuatro años de investigación, de introspección y de profesionalización de su música (gracias a entre otros) dieron a luz a La Mana. Nuestra hermana, “frente a un mundo que se rompe ante nuestros ojos”, “busca reconstruir la memoria, reivindicar  el poder de las mujeres” para quemarlo todo y encontrar una nueva salida. 

Deseamos que el fuego de la Mana siga ardiendo muuuuucho. Alquimia es el nacimiento de una artista que tiene mucho que contarnos… Pudimos escuchar unos temas del album que está preparando y… no spoil, solo síguela, no te arrepentiras. Aqui te dejamos su Instagram para que descubras más de su mundo.

EL MAPA

Donde Barrios Latinos, nos encanta viajar. Todes hemos estado por América central y del Sur, y vivimos entre Barcelona, Montpellier, Paris y Marsella. A lo largo del tiempo hemos creado un mapa de todos los lugares donde nos gusta escuchar música, bailar, beber o comer algo… Puedes encontrar todos estos lugares haciendo clic aquí abajo.

Haz clic en la imagen y descubre nuestro mapa colaborativo con nuestros lugares favoritos

Nos gustaría que este mapa sea colaborativo y que cada unx pueda añadir sus lugares favoritos para próximos viajes! No dudes escribirnos en Instagram o contesta directamente a este correo! 

EL BATIF VUELVE PRONTOOO!

Este mes, no tenemos noticias de El Batif… Excepto que está disfrutando de sus últimos días en Rio… Pero vuelve la semana que viene a Francia! Tiene que estar un poco triste… Pero yo estoy MUY feliz que vuelva para contarnos los miles de recuerdos que lleva en su mochila y que nos comparte las entrevistas que ha hecho durante todo su viaje!!

Gracias por leernos hasta aquí! Volvemos el mes que viene o en Instagram cuando quieras!

Besoooooos

Pollo y Elise

Si te han reenviado este correo y quieres descubrir las culturas latinoamericanas, puedes inscribirte aquí

Nuestro objetivo es crear un espacio de intercambio, donde todes se sientan de participar… Puedes hacerlo leyéndonos pero también compartiéndola con tus amigues! O puedes escribirnos, compartir música, mandarnos un dj set para que lo compartamos… Cada contribución nos alegra muchísimo!

¿Te ha gustado esta newsletter? No dudes comentarnos tus impresiones (malas y buenas)… Y si quieres que hablemos de unx artista (puedes ser tú) o de cualquier cosa,¡aceptamos todo tipo de petición!